Moving into a new home is an exciting milestone, but furnishing it can quickly become one of the largest expenses after the property itself.